Comedy Central 01:20 - 01:49

El día más importante del año, a la clase de 4º se le prohíbe ir en pijama al colegio.

Comedy Central 01:50 - 02:19

Stan descubre horrorizado que ha malinterpretado algunos de los mejores textos de todos los tiempos.

Comedy Central 02:20 - 02:41

El combate entre Goku y Cell se vuelve aún más intenso y Cell, quien cree que perder por salir del ring es innecesario en esta lucha, destruye el ring. En medio de la feroz batalla, Goku lanza un Kame Hame Ha con todas sus fuerzas.

Comedy Central 02:42 - 03:03

Goku, que ha luchado con todas sus fuerzas hasta ese momento, poco a poco comienza a mostrar signos de fatiga. Entonces, de repente declara que se rinde y para sorpresa de sus amigos, elige a Gohan para que sea el siguiente en luchar.

Comedy Central 03:04 - 03:28

Los alféreces de la Cerritos deben ayudar a un conservador durante el viaje de una nave de relevancia histórica.

Comedy Central 03:29 - 04:14

Mariner intenta que la degraden, Rutherford intenta que lo asciendan y Boimler da un gran paso.

Comedy Central 04:15 - 05:20

Un cuarteto de lujo viene este año cargado de bloques con ese punto gamberro que caracteriza a "La Noche Canalla": Rober Bodegas y su energía anti-todo; Miguel Iríbar con su incredulidad hacia el mundo.

Comedy Central 05:21 - 05:30

Cada persona consume a lo largo de su vida 2400 kilos de azúcar refinado. El azúcar es tan adictivo que en investigaciones científicas las ratas lo preferían antes que la cocaína. ¿Terminarán abriendo una tienda de cupcakes en Las Barranquillas?

Comedy Central 05:31 - 05:42

El deporte es la droga de la gente sana. Está demostrado que en altas dosis provoca adicción y envejecimiento prematuro. En este capítulo de CCN conoceremos algunos de estos especímenes de adictos al deporte y su comportamiento en espacios abiertos.

Comedy Central 05:43 - 05:54

Tú aún no lo sabes, pero también estás hecho en China. La segunda potencia mundial cada vez tiene mayor presencia en nuestro país. Adaptémonos cuanto antes a esta realidad y aprendamos de ellos, porque antes o después tendremos un jefe chino.

Comedy Central 05:55 - 05:59

Central de Cómicos es el principal programa de stand-up de Comedy Central, en el que los cómicos más destacados del panorama nacional hacen monólogos cargados de ingenio e ironía.

Comedy Central 06:00 - 06:14

Central de Cómicos es el principal programa de stand-up de Comedy Central, en el que los cómicos más destacados del panorama nacional hacen monólogos cargados de ingenio e ironía.

Comedy Central 06:15 - 07:59

Brillante parodia de la vida cotidiana de cualquier comunidad de vecinos a través de unos personajes que se relacionan con desconfianza y alimentan con su maldad intrínseca unas tramas surrealistas llenas de obsesiones personales y vecinales.

Comedy Central 08:00 - 09:29

A Emilio le cumple el plazo para abandonar la portería y decide declararle la guerra a la comunidad. Acampa delante de la portería y demanda a la comunidad.

Comedy Central 09:30 - 10:59

Un día antes de la boda, los vecinos descubren que Roberto le fue infiel a Lucía con la azafata.

Comedy Central 11:00 - 11:29

El pícnic continúa y Hal no encuentra el momento para revelar su verdadera identidad a su jefe; Malcolm cae cada vez más bajo; y Reese hace migas con su compañero de la búsqueda del tesoro.

Comedy Central 11:30 - 11:59

Reese se mete en problemas durante su primera clase de conducir; Malcolm ayuda a Craig a instalar un nuevo sistema estéreo; Francis negocia favores a cambio de pagar una deuda.

Comedy Central 12:00 - 12:29

Malcolm le revela a Reese el gran secreto de Cynthia; Dewey ayuda a Hal a superar su miedo a las cometas; un vecino se disculpa con Lois; Francis queda fascinado con un tótem.

Comedy Central 12:30 - 12:59

Cuando Francis aparece con una nueva esposa, Malcolm, Reese y Dewey se hartan de los gritos constantes de Lois y escapan de casa.

Comedy Central 13:00 - 13:29

Hal ayuda al equipo de futbol de Dewey; Reese hace chantaje a un vecino; Malcolm se obsesiona con un programa de ordenador.

Comedy Central 13:30 - 14:09

Dewey esconde un perro a sus padres; Hal y Lois intentan tener una cita romántica, a pesar de que los dos están enfermos; el comandante Spangler encuentra a Francis en el campamento de leñadores.

Comedy Central 14:10 - 14:59

Serie de humor basada en las historias profesionales y personales que surgen frente a la máquina de café de una empresa. El formato, exportado también a países como Italia o Portugal, está basado en la serie homónima francesa, creada por Bruno Solo e Yvan Le Bolloc'h. Se trata de una superposición de gags que tienen como eje principal una cámara oculta insertada en la máquina dispensadora de café, en la sala donde los trabajadores de la oficina realizan un descanso. Dirigido por Luis Guridi, "Cámera café" cuenta con un elenco de 17 actores, quienes realizan sus estereotipados y extravagantes personajes, entre los que destacan Arturo Valls, Luis Varela, Carlos Chamarro, Alex O'Dogherty y Esperanza Pedreño, entre otros.

Comedy Central 15:00 - 15:29

Serie de humor basada en las historias profesionales y personales que surgen frente a la máquina de café de una empresa. El formato, exportado también a países como Italia o Portugal, está basado en la serie homónima francesa, creada por Bruno Solo e Yvan Le Bolloc'h. Se trata de una superposición de gags que tienen como eje principal una cámara oculta insertada en la máquina dispensadora de café, en la sala donde los trabajadores de la oficina realizan un descanso. Dirigido por Luis Guridi, "Cámera café" cuenta con un elenco de 17 actores, quienes realizan sus estereotipados y extravagantes personajes, entre los que destacan Arturo Valls, Luis Varela, Carlos Chamarro, Alex O'Dogherty y Esperanza Pedreño, entre otros.

Comedy Central 15:30 - 17:09

Serie de humor basada en las historias profesionales y personales que surgen frente a la máquina de café de una empresa. El formato, exportado también a países como Italia o Portugal, está basado en la serie homónima francesa, creada por Bruno Solo e Yvan Le Bolloc'h. Se trata de una superposición de gags que tienen como eje principal una cámara oculta insertada en la máquina dispensadora de café, en la sala donde los trabajadores de la oficina realizan un descanso. Dirigido por Luis Guridi, "Cámera café" cuenta con un elenco de 17 actores, quienes realizan sus estereotipados y extravagantes personajes, entre los que destacan Arturo Valls, Luis Varela, Carlos Chamarro, Alex O'Dogherty y Esperanza Pedreño, entre otros.

Comedy Central 17:10 - 17:34

Goku, que ha luchado con todas sus fuerzas hasta ese momento, poco a poco comienza a mostrar signos de fatiga. Entonces, de repente declara que se rinde y para sorpresa de sus amigos, elige a Gohan para que sea el siguiente en luchar.

Comedy Central 17:35 - 17:56

La batalla entre Gohan y Cell finalmente comienza, pero Gohan se niega a luchar, diciendo que no quiere matar a Cell con su poder oculto. Cell continúa con sus implacables ataques y entonces el Nº 16 aprovecha un despiste para intervenir.

Comedy Central 17:57 - 18:29

El Nº 16 sujeta a Cell e intenta autodestruirse, pero la bomba de su interior ha sido desinstalada y fracasa. Entonces, Cell destruye al Nº 16 y crea a los Cells Junior, quienes atacan a Goku y a los otros que están observando el combate.

Comedy Central 18:30 - 18:59

Claire se queda atrapada en un aeropuerto intentando localizar digitalmente a Haley después de una discusión.

Comedy Central 19:00 - 19:29

El cumpleaños de Jay reúne a todos y Phil está fuera de sí tras conseguirle un regalo a Jay: una parrilla al aire libre de alta tecnología. Claire y Mitch deciden que se van a "ofrecer" a devolver el dinero que Jay les prestó hace años ya que piensan que él no se atreverá a aceptarlo y Gloria enseña a Manny y a Luke una lección acerca del alcohol, mientras que Andy se siente muy incómodo cuando Haley trae a su nuevo novio médico.

Comedy Central 19:30 - 19:59

Jay acepta sustituir a alguien en el equipo de bolos de Cam sin saber que es un equipo donde todos son gays. Phil y Claire por fin encuentran algo que los une a sus vecinos y Gloria y Mitchell aceptan salir de fiesta con Haley para demostrar que siguen siendo jóvenes.

Comedy Central 20:00 - 20:29

Cuando Farnsworth y los demás llegan a la guarida de Mamán, se inicia una gran batalla por el anticristal, pero al final es el amor lo que vence al mal.

Comedy Central 20:30 - 20:59

En la nueva Las Vegas marciana, Fry obtiene el poder de leer la mente y compite en un torneo de póquer. Bender tiene un romance con la esposa cabaretera de Donbot.

Comedy Central 21:00 - 21:29

Bender descubre que padece un defecto de fabricación mortal.

Comedy Central 21:30 - 22:04

El profesor inventa una máquina del tiempo de solo ida que se lleva al grupo al futuro sin ninguna esperanza de poder volver.

Comedy Central 22:05 - 23:49

Un caso de identidad equivocada obliga a un empresario inepto a colaborar con el asesino conocido como el «Hombre de Toronto» para sobrevivir.

Comedy Central 23:50 - 01:29

A Antonio se le ocurre que aparezca una fosa con restos humanos para detener la expropiación. Fermín empieza a convivir con Agustín y consolida su romance secreto con Berta. Yoli financia el debut de Lola produciendo "La gata sobre el tejado de zinc caliente".