Los Pitufos (T3): Ep.12 Lo que ha dicho el oso / Mundos paralelos

Carpintero inventa una máquina que le permite entender a los animales, pero Torpe la rompe para que los pitufos puedan ayudar a un oso muy parlanchín. Torpe y Tontín abren un portal a otros mundos.