The Americas: La Costa Atlántica

En Nueva York, un joven mapache aprende los desafíos de la supervivencia urbana enfrentándose a la amenaza de los halcones de cola roja. En los Montes Apalaches, los jóvenes osos negros buscan alimento y las luciérnagas iluminan la oscuridad.