The Resident (T3): Ep.6 El día de las enfermeras

En el Día Nacional de las Enfermeras, las enfermeras del Chastain tienen poco personal y exceso de trabajo, dejándolos a todos exhaustos y subestimados. Cain realiza una cirugía peligrosa en un nuevo paciente. Mientras, Conrad descubre que a su padre le han administrado la misma droga que teme que haya jugado un papel en la muerte de Jessie, El Raptor se encuentra cara a cara con su madre biológica por primera vez e Irving intenta dar el siguiente paso en su relación con Jessica.